发新话题
打印

[汉化] 最新SpbMobileShell 2.0完美汉化优化技巧综合贴!!!(要求置顶)

本主题由 ㊣船长 于 2008-10-8 15:14 分类

最新SpbMobileShell 2.0完美汉化优化技巧综合贴!!!(要求置顶)

近来看到SpbMobileShell 2.0比较热,特找了很多版本,最后对这个官方正式版汉化的版本比较满意,并对几个SpbMobileShell 2.0的技巧进行了整合,一并发在这里,希望对坛子里的机友有所帮助!

[转贴]感谢 szszsuperfan DX修改自B!ueice的汉化,感谢yorkyang在他的基础上小做修改

近日进一步更新汉化文件,压缩包里的汉化文件覆盖安装目录\Program Files\Spb Mobile Shell\下同名文件,必须重启机子后才能中文化!补充几个漏掉的地方,感谢"光之纹章"/"aylhf"/"szszsuperfan"/"LYS923" DX提供的信息,如有DX发现未汉化完全的地方希望能及时告诉我,我会第一时间进行修正,以造福广大机油!这里先谢谢了!!
看到有不少兄弟问图中3屏选择效果是怎么出来的,特别说明一下:
在非SPB菜单的任何界面中从顶部栏"G"或"E"网络图标的左侧即下图中黄色方框区域内任何一处按住向下滑动一厘米以上不要松开,3窗口选单即可出现,不要松开左右拖动可选择任一窗口,此时松开就可以选择其中一个窗口展开了,如下图1
以下内容需要回复才能看到

官方SpbMobileShell 2.0正式版1.jpg (174.22 KB)
2008-3-10 00:07






在非SPB菜单的任何界面中从顶部栏"G"或"E"网络图标的左侧即下图中黄色方框区域内任何一处按住向左下/中下/右下滑动一厘米以上如下图所示,随即放开,速度不能太慢哦,即可分别直接进入Spb的3个主视窗,如图2
以下内容需要回复才能看到

官方SpbMobileShell 2.0正式版2.jpg (61.79 KB)
2008-3-10 00:07






在Spb任何一个主视窗或子视窗中从屏幕上方向下划一下或从屏幕下方向上划一下都可以退出Spb模式回到桌面
以下内容需要回复才能看到

官方SpbMobileShell 2.0正式版3.jpg (263.5 KB)
2008-3-10 00:07

官方SpbMobileShell 2.0正式版4.jpg (191.66 KB)
2008-3-10 00:07

官方SpbMobileShell 2.0正式版5.jpg (239 KB)
2008-3-10 00:07

官方SpbMobileShell 2.0正式版6.jpg (215.67 KB)
2008-3-10 00:07

官方SpbMobileShell 2.0正式版7.jpg (144.59 KB)
2008-3-10 00:07

官方SpbMobileShell 2.0正式版8.jpg (139.43 KB)
2008-3-10 00:07






最新官方2.0 正式版增加了两个菜单动画效果,如图9
以下内容需要回复才能看到

官方SpbMobileShell 2.0正式版9.jpg (152.14 KB)
2008-3-10 00:07






下面说明通过修改注册表实现完美显示中文的方法
图10 以下内容需要回复才能看到

官方SpbMobileShell 2.0正式版10.jpg (40.66 KB)
2008-3-10 00:07





中城市名改动方法:进入注册表HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Spb software house 2\Spb Mobile shell\Weather中把Name键值改成你所在城市的中文名称,保存重启
以下内容需要回复才能看到

官方SpbMobileShell 2.0正式版11.jpg (290.41 KB)
2008-3-10 00:07






图12 以下内容需要回复才能看到

官方SpbMobileShell 2.0正式版12.jpg (45.15 KB)
2008-3-10 00:07





中左下角城市名改动方法:进入注册表HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Spb software house 2\Spb Mobile shell\Time中分别把把0/1/2三项中的Name键值改成中文名称,保存重启
以下内容需要回复才能看到

官方SpbMobileShell 2.0正式版13.jpg (252.29 KB)
2008-3-10 00:07






图14 以下内容需要回复才能看到

官方SpbMobileShell 2.0正式版14.jpg (139.84 KB)
2008-3-10 00:07





中间显示2008年改动方法:进入注册表HKEY_LOCAL_MACHINE\nls\overrides中将SLDte键值改为
<2008年M'月'D'日' dddd> (注意不含<>号),如图,如想把星期放在日期前把dddd挪到前面即可,Spb这个地方的格式是读取系统数据的,不过好像只读取月和日的信息,所以用yyyy的年变量不行,现在这样一年得改一次,不过我想没什么大关系吧,呵呵,保存重启
以下内容需要回复才能看到

官方SpbMobileShell 2.0正式版15.jpg (44.42 KB)
2008-3-10 00:07






注册表中没有(HKEY_LOCAL_MACHINE\nls\overrides)SLDte键值的DX先到开始-->设置-->系统-->区域设置-->日期中把长日期重新设置一个新的保存,需不需要重启自己看看,因为我的有没法试
以下内容需要回复才能看到

官方SpbMobileShell 2.0正式版16.jpg (148.51 KB)
2008-3-10 00:07






注册表中HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Spb software house的两个项中有很多可以改动的,例如菜单里的一些快捷指向,有兴趣的DX可以自己研究一下,记得备份注册表啊

3月14日更新:宋体ROM显示字体小注册表改动后效果图,感谢"cd_amiao" DX帮忙测试

有不少同学反映shell的字体过大(如:卜一个闹钟)或过小的情况,现将重启几十次(发现重启最费电,一下午一块满电就没了,本来能用两天半)摸索出来的办法和大家共享,特别感谢"qcxc" DX帮忙测试,参考"bennylow" DX的"wm6下汉化软件完美字体的简单解决方法(包括spb shell)"一帖,表示感谢,详细方法如下:

字体过大: 一般出现在雅黑的ROM里,是因为自己改动过相关项或刷的ROM本来就改动了字体的设置,具体几种改动效果请看下图,环境6.0(18538)

主要是通过改动HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\GDI 中 FontLinkMethods 的值
        和HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\GDI\V1\FontAlias 中 version的值来实现的

注意: 改动后要重启才能生效

图依次为: FontLinkMethods 的值为0,version的值小于327681
          FontLinkMethods 的值为0,version的值等于327682
          FontLinkMethods 的值为0,version的值大于327683
          FontLinkMethods 的值为1,version的值大于327683

四种设置的效果对比,推荐最后一种,DX 们也可以自己对比一下,选一种喜欢的效果设置

FontLinkMethods=0,version<327681          FontLinkMethods=0,version=327682       FontLinkMethods=0,version>327683        FontLinkMethods=1,version>327683
以下内容需要回复才能看到

SpbMobileShell 2.0正式版140.jpg (133.37 KB)
2008-3-14 09:27

SpbMobileShell 2.0正式版142.jpg (46.62 KB)
2008-3-14 09:27

SpbMobileShell 2.0正式版143.jpg (102.81 KB)
2008-3-14 09:27

SpbMobileShell 2.0正式版144.jpg (35.38 KB)
2008-3-14 09:27

SpbMobileShell 2.0正式版145.jpg (171.15 KB)
2008-3-14 09:27

SpbMobileShell 2.0正式版146.jpg (52.53 KB)
2008-3-14 09:27

SpbMobileShell 2.0正式版147.jpg (147.21 KB)
2008-3-14 09:27

SpbMobileShell 2.0正式版148.jpg (51.04 KB)
2008-3-14 09:27

SpbMobileShell 2.0正式版149.jpg (140.91 KB)
2008-3-14 09:27

SpbMobileShell 2.0正式版150.jpg (49.81 KB)
2008-3-14 09:27

SpbMobileShell 2.0正式版151.jpg (155.5 KB)
2008-3-14 09:27

SpbMobileShell 2.0正式版152.jpg (52.03 KB)
2008-3-14 09:27

SpbMobileShell 2.0正式版153.jpg (188.54 KB)
2008-3-14 09:27

SpbMobileShell 2.0正式版154.jpg (58.73 KB)
2008-3-14 09:27







字体过小: 一般都是宋体的ROM才会有这种情况,改动后效果如下图,环境6.0(18538)

       一是按照上面第三种方法改动注册表,
          即:HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\GDI 中 FontLinkMethods 的值为0 并且
               HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\GDI\V1\FontAlias 中 version的值大于327683

      有DX反映改动后没有任何效果,我特地刷了宋体ROM测试,用事实说话,效果见下图,大家可以自己看看,环境6.0
SpbMobileShell 2.0正式版155.jpg (164.2 KB)
2008-3-14 09:27


第一列是改动前的效果,第二列是该动后的效果.只装了Spb 2.0b3275和掌万的桌面插件,其他所用软件都是绿色版
以下内容需要回复才能看到

SpbMobileShell 2.0正式版156.jpg (93.13 KB)
2008-3-14 09:27

SpbMobileShell 2.0正式版157.jpg (64.79 KB)
2008-3-14 09:27

SpbMobileShell 2.0正式版158.jpg (63.16 KB)
2008-3-14 09:27

SpbMobileShell 2.0正式版159.jpg (52.34 KB)
2008-3-14 09:27

SpbMobileShell 2.0正式版160.jpg (85.46 KB)
2008-3-14 09:27

SpbMobileShell 2.0正式版161.jpg (98.38 KB)
2008-3-14 09:27

SpbMobileShell 2.0正式版162.jpg (101.82 KB)
2008-3-14 09:27






注意: 改动后要重启才能生效
现在说一下spb mobile shell 2.0怎么也能做成九宫格的形式 (感觉官方的非九宫格的就不错的朋友就不用再往下看了)
感谢dghscan在俄国人论坛里淘的,下载解压九宫格并复制文件到手机programfiles\spb mobile shell\下替换原文件,并重启
以下内容需要回复才能看到

教你自定义Spb Mobile Shell2.0的9宫菜单1.jpg (54.92 KB)
2008-3-10 00:07






一,进入注册表找到[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Spb Software House 2\Spb Mobile Shell\Menu\Root\]
在其下新建项,名字随意,如常用
二,在[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Spb Software House 2\Spb Mobile Shell\Menu\Root\常用]下新建
1,DWORD值,名称“ADD”,数值“1”,添加的意思
2,DWORD值,名称“Image”,数值从“0”到“7”都可以,超过则不会在9宫格显示图标(附默认的图标数值,0是工具,1是信息,2是互联网,3是个人,4是我的菜单,5是程序,6是多媒体,7是设置)
3,DWORD值,名称“Index”,数值“9”,这个是在9宫菜单里的顺序
4,字串值,名称“Rating”,数值“常用”
5,字串值,名称“Text”,数值“常用”
6,这样就完成了一个空白菜单,可按自己的喜好随意添加,甚至完全替换所有原置菜单,之后进入Spb Mobile Shell的设置把菜单添加完善,重新启动设备,大功告成,呵呵
以下内容需要回复才能看到

教你自定义Spb Mobile Shell2.0的9宫菜单2.jpg (47.92 KB)
2008-3-10 00:07

教你自定义Spb Mobile Shell2.0的9宫菜单3.jpg (63.27 KB)
2008-3-10 00:07




[ 本帖最后由 zsh34 于 2008-3-26 07:25 编辑 ]
附件: 您还没有注册,所以不能访问本附件,赶快免费注册吧
本帖最近评分记录
  • ㊣船长 积分 +2 感谢分享 2008-3-25 21:27

TOP

:t05 支持一下,很辛苦

TOP

:funk: :funk: ::28

TOP

支持一下!!!!!!!!!!!!!!

TOP

ding

TOP

支持一下

TOP

好帖子不顶不行啊

TOP

支持一下!!!!!!!!!!!!!!::28

TOP

好东西,赞

TOP

支持一下

TOP

感谢分享,支持了~

TOP

回复 1# 的帖子

支持2003吗

TOP

好帖子不顶不行啊

TOP

111111111111111111

111111111111111111111

TOP

最新上传软件,不可不下

TOP

这么多人下,没人顶?

TOP

我用了,还不错,谢谢

TOP

ddddddddddddddd

TOP

整理辛苦了,加入精华帖,就不置顶了~

TOP

好东西 ~~~~~~~~~~~~强烈强烈的支持!

TOP

发新话题


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2009-7-5 04:47
4403303410105



支付宝 ©深圳市数字鱼通信信息技术有限公司旗下网站
Powered by Discuz! 6.0.0 ©2001-2007 Comsenz Inc.
Processed in 0.064071 second(s), 9 queries, Gzip enabled
粤ICP备05058280号;增值电信业务经营许可证B2-20030282号

清除 Cookies - 联系我们 - WDA智能站手机门户 - Archiver - WAP